寡言少语 (guǎ yán shǎo yǔ) — taciturno, callado y reservado (del carácter de una persona)
Definición
Una frase hecha (similar a un chengyu) que describe a una persona que habla poco y se mantiene callada — un rasgo de carácter, no un acto único de silencio. Más cercano en sensación a 'reservado y reticente' que a simplemente 'callado'.
verbo
taciturnocallado y reservado (del carácter de una persona)
Ejemplos
- ，寡言少语。Tā xìng gé nèi xiàng, píng shí guǎ yán shǎo yǔ.Es introvertido y generalmente callado y reservado.
- 寡言少语，。Tā suī rán guǎ yán shǎo yǔ, dàn xīn lǐ shén me dōu míng bai.Aunque es taciturna, entiende todo en su corazón.
- 寡言少语。Nà ge guǎ yán shǎo yǔ de lǎo rén qí shí hěn yǒu zhì huì.Ese anciano callado y reservado es en realidad muy sabio.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
寡言 y 少语 ambos significan pocas palabras, y juntos describen a una persona callada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.