对半 (duì bàn) — mitad y mitad; cincuenta-cincuenta; doble (p. ej., ganancia)

Definición

Un sustantivo que significa 'mitad y mitad' — dividir algo en dos mitades iguales, o duplicar (por ejemplo, ganancias). Se usa como 对半的 en posición atributiva, como en 对半的方案.

sustantivo
mitad y mitadcincuenta-cincuentadoble (p. ej., ganancia)

Ejemplos

  • 对半。
    Tā men tóng yì le duì duì bàn de fāng àn.
    Acordaron un plan a medias.
  • 对半。
    Zhè pī huò de lì rùn shì duì duì bàn de.
    Las ganancias de este lote de mercancías se dividen a la mitad.
  • 对半。
    Wǒ men àn duì duì bàn de bǐ lì fēn pèi.
    Distribuimos según una proporción de mitad y mitad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对duìcoincidir u opuesto
半bànmitad

'对' significa coincidir u opuesto y '半' significa mitad; por eso, mitades que coinciden.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.