对抗性 (duì kàng xìng) — antagonismo; (la cualidad de ser) confrontacional

Definición

Sustantivo para la cualidad o tendencia a oponerse o chocar con otros — más fuerte y abstracto que 对抗 mismo, señalando una disposición inherente más que un acto de oposición.

sustantivo
antagonismo(la cualidad de ser) confrontacional

Ejemplos

  • 对抗性。
    Liǎng guó zhī jiān de duì kàng xìng yuè lái yuè qiáng.
    El antagonismo entre los dos países se está volviendo más fuerte.
  • 对抗性。
    Zhè zhǒng duì kàng xìng bú lì yú hé zuò.
    Este tipo de antagonismo no es bueno para la cooperación.
  • 对抗性，。
    Rén men yīng gāi jiǎn shǎo duì kàng xìng, zēng jiā lǐ jiě.
    La gente debería reducir el antagonismo y aumentar la comprensión.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

对抗oposición
对duìoponerse抗kàngresistir
联合Coordinación
性xìngcualidad

对抗 implica oposición, y 性 le da el sentido de una cualidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.