对簿公堂 (duì bù gōng táng) — confrontar en el tribunal; presentar una demanda y enfrentar un juicio legal
Definición
Chengyu (modismo) formal y escrito que significa que dos partes llevan su disputa a los tribunales y se enfrentan en el juicio. Úsalo para enfrentamientos legales serios, no para desacuerdos casuales.
idiom
confrontar en el tribunalpresentar una demanda y enfrentar un juicio legal
Ejemplos
- 对簿公堂。Zhè jiā gōng sī yīn hé tong jiū fēn yǔ gōng huò shāng duì bù gōng táng.Esta empresa se enfrentó a su proveedor en los tribunales por una disputa contractual.
- ，对簿公堂。Shuāng fāng jù jué tiáo jiě, zuì zhōng xuǎn zé duì bù gōng táng.Ambas partes rechazaron la mediación y finalmente optaron por resolver el asunto en los tribunales.
- 对簿公堂。Nà qǐ míng yù qīn quán àn ràng liǎng wèi míng rén duì bù gōng táng.Ese caso de difamación llevó a dos celebridades a enfrentarse en los tribunales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.