对调 (duì diào) — intercambiar; canjear (posiciones, trabajos, asientos, etc.)
Definición
对调 significa un intercambio deliberado y mutuo entre dos personas de puestos, trabajos, asientos o turnos — ambas partes renuncian a lo que tenían para tomar lo del otro. Implica un intercambio planeado (a menudo acordado mediante discusión), a diferencia de un cambio unilateral de puesto.
verbo
intercambiarcanjear (posiciones, trabajos, asientos, etc.)
Ejemplos
- 对调，。Wǒ men liǎ duì diào yí xià zuò wèi ba, wǒ xiǎng kào chuāng zuò.Cambiemos de asiento — me gustaría sentarme junto a la ventana.
- 对调，。Tā men shēn qǐng duì diào gōng zuò, cóng běi jīng diào dào shàng hǎi.Solicitaron intercambiar trabajos y fueron transferidos de Pekín a Shanghái.
- 对调，。Zhí bān shí jiān kě yǐ duì diào, zhǐ yào nǐ gēn tóng shì shāng liang hǎo.Puedes intercambiar tus turnos siempre que lo discutas con tu compañero.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.