对齐 (duì qí) — alinear, poner en línea (texto, objetos, posiciones)

Definición

Verbo que significa 'alinear' — disponer elementos (texto, objetos o posiciones) para que coincidan a lo largo de un borde o eje. En tipografía se combina con 左/右/居中 (alinear a la izquierda/derecha/centro); es un término más formal/literal que el casual 整理.

verbo
alinearponer en línea (texto, objetos, posiciones)

Ejemplos

  • 对齐。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén zì zuǒ duì qí.
    Por favor, alinea este texto a la izquierda.
  • 对齐。
    Shè jì shí yào zhù yì tú piàn de duì qí.
    Al diseñar, presta atención a la alineación de las imágenes.
  • 对齐，。
    Zhè liǎng háng méi yǒu duì qí, kàn qǐ lái bù zhěng qí.
    Estas dos líneas no están alineadas; se ven desordenadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

对duìalinearse
齐qíuniforme

对 (alinearse) más 齐 (uniforme) significa alinear de forma uniforme.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.