寺里 (sì lǐ) — dentro del templo, en el interior del templo

Definición

sustantivo
dentro del temploen el interior del templo

Ejemplos

  • 寺里。
    Tā zài sì lǐ dǎ zuò.
    Él está meditando dentro del templo.
  • 寺里。
    sì lǐ De dēng guāng hěn róu hé.
    La iluminación dentro del templo es muy suave.
  • 寺里。
    Hěn duō yóu kè zài sì lǐ pāi zhào.
    Muchos turistas están tomando fotos dentro del templo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 寺, la parte superior proviene de 之, una huella que apunta hacia arriba, y la parte de la mano 又 cambió de forma después; la imagen original mostraba algo agarrado o sostenido.

Abrir 寺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.