寻访 (xún fǎng) — buscar, indagar (visitando o preguntando)

Definición

Buscar y visitar a alguien o algo para encontrar, investigar o entrevistar — más deliberado y periodístico que 找 o 访问 solos, que carecen del matiz de 'búsqueda'.

verbo
buscarindagar (visitando o preguntando)

Ejemplos

  • 寻访。
    Tā dào chù xún fǎng lǎo péng you.
    Fue a todas partes buscando a viejos amigos.
  • 寻访。
    Jì zhě zhuān chéng xún fǎng nà wèi yǐn jū de zuò jiā.
    El periodista hizo un viaje especial para buscar a ese escritor recluso.
  • ，寻访。
    Wèi le xiě zhè běn shū, tā xún fǎng le xǔ duō lì shǐ yí jì.
    Para escribir este libro, visitó muchos sitios históricos en busca de información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

寻xúnbuscar
访fǎngvisitar/preguntar

'寻' y '访' describen buscar a alguien mediante la búsqueda y la visita o consulta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訪; 访 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訪 une 言 (hablar) con 方 para dar el sonido; la versión simplificada 访 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 访 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.