导航仪 (dǎo háng yí) — navegador GPS, dispositivo de navegación

Definición

sustantivo
navegador GPSdispositivo de navegación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 导航仪。
    Wǒ de dǎo háng yí zài gāo sù gōng lù shàng tū rán méi diàn le.
    Mi navegador GPS se quedó sin batería de repente en la autopista.
  • 导航仪。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu zì dài dǎo háng yí gōng néng.
    Hoy en día muchos teléfonos vienen con una función de navegación incorporada.
  • 导航仪。
    Zhè kuǎn dǎo háng yí de yǔ yīn tí shì fēi cháng qīng xī.
    Las indicaciones de voz en este dispositivo de navegación son muy claras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

导航navegar
导dǎoguiar航hángnavegar
动宾Verbo + objeto
仪yíinstrumento

「导」significa guiar,「航」significa navegar y「仪」significa instrumento; juntos nombran un dispositivo de navegación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.