寿 (shòu) — (forma ligada) longevidad; vida larga; (forma ligada) cumpleaños (en compuestos como 寿辰, 寿面); (forma ligada) usado en compuestos relacionados con entierros (p. ej., 寿衣, 寿材)

Definición

Una forma ligada literaria que significa 'longevidad / vida larga'. Casi nunca se usa solo — aparece en compuestos fijos para cumpleaños (寿辰) y artículos funerarios (寿衣, 寿材).

forma ligada
longevidadvida largacumpleaños (en compuestos como 寿辰, 寿面)usado en compuestos relacionados con entierros (p. ej., 寿衣, 寿材)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhù nín jiàn kāng cháng shòu, xìng fú píng ān.
    Te deseo una larga vida saludable, felicidad y paz.
  • 寿。
    Jīn tiān shì nǎi nai de bā shí shòu chén.
    Hoy es el cumpleaños número 80 de la abuela.
  • 。
    Lǎo rén qù shì hòu chuān le shòu yī.
    Después de que el anciano falleció, usaron ropa funeraria.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壽; 寿 es su escritura simplificada.

  • 耂耂lǎoviejo
  • 𢏚𢏚𢏚

La forma tradicional 壽 usa 耂 para indicar vejez y una parte que aporta el sonido 𢏚, además de marcas decorativas añadidas; la forma simplificada 寿 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.