寿衣 (shòu yī) — sudario; ropa funeraria (a menudo preparada con anticipación por los ancianos)
Definición
Ropas funerarias tradicionales, típicamente compradas con anticipación por los propios ancianos como parte de la costumbre de prepararse para la propia muerte. El término de dos caracteres es la palabra fija estándar para esta prenda.
sustantivo
sudarioropa funeraria (a menudo preparada con anticipación por los ancianos)
Clasificador · 件
Fácil de confundir
Ejemplos
- 寿衣。Nǎi nai yǐ jīng wèi zì jǐ zhǔn bèi hǎo le shòu yī.La abuela ya preparó sus ropas funerarias para ella misma.
- 寿衣。Zhè xiē shòu yī shì yòng zuì hǎo de sī chóu zuò de.Estas ropas funerarias están hechas de la mejor seda.
- ，寿衣。Zài chuán tǒng xí sú zhōng, lǎo rén huì tí qián mǎi hǎo shòu yī.En la costumbre tradicional, los ancianos compran sus ropas funerarias por adelantado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
寿 está relacionado con la vida o los últimos años de una persona, y 衣 son prendas; la palabra nombra la ropa funeraria.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.