寿险 (shòu xiǎn) — seguro de vida

Definición

sustantivo
seguro de vida
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 寿险。
    Tā mǎi le yí fèn shòu xiǎn.
    Compró una póliza de seguro de vida.
  • 寿险。
    shòu xiǎn Kě yǐ bǎo zhàng jiā rén de shēng huó.
    El seguro de vida puede proteger el sustento de la familia.
  • 寿险。
    Zhè zhǒng shòu xiǎn bǎo fèi bǐ jiào dī.
    Este tipo de seguro de vida tiene primas relativamente bajas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寿shòuvida
险xiǎnseguro

「寿」significa vida y「险」significa seguro; juntos se refieren al seguro de vida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壽; 寿 es su escritura simplificada.

  • 耂耂lǎoviejo
  • 𢏚𢏚𢏚

La forma tradicional 壽 usa 耂 para indicar vejez y una parte que aporta el sonido 𢏚, además de marcas decorativas añadidas; la forma simplificada 寿 es una abreviatura posterior.

Abrir 寿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.