封装 (fēng zhuāng) — (verbo) encapsular; empaquetar y sellar

Definición

En el uso cotidiano, 封装 significa sellar algo dentro de un embalaje protector. En informática, se refiere a la encapsulación: agrupar datos y funciones para que los detalles internos queden ocultos del código externo.

verbo
encapsularempaquetar y sellar

Ejemplos

  • 封装。
    Zhè ge diàn zǐ yuán jiàn xū yào fēng zhuāng zài fáng jìng diàn dài lǐ.
    Este componente electrónico necesita ser encapsulado en una bolsa antiestática.
  • 封装。
    Ruǎn jiàn gōng chéng shī fù zé fēng zhuāng hé xīn gōng néng.
    El ingeniero de software es responsable de encapsular las funciones principales.
  • 封装。
    Gōng chǎng yòng zhēn kōng jī fēng zhuāng xīn xiān shí pǐn.
    La fábrica usa una máquina de vacío para sellar y empaquetar alimentos frescos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

封fēngsellar
装zhuāngempacar

封 significa sellar y 装 significa empacar; juntos describen poner algo en un paquete sellado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

Abrir 封 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.