封里 (fēng lǐ) — el interior de la cubierta delantera y trasera…

Definición

sustantivo

el interior de la cubierta delantera y trasera de un libro

Fácil de confundir

封里。
Zhè běn shū de fēng lǐ yìn zhe zuò zhě de zhào piàn.
La contraportada interior de este libro tiene impresa la foto del autor.
封里。
Tā zài fēng lǐ shàng xiě le yí jù zèng yán.
Escribió un mensaje en la contraportada interior.
封里。
Jīng zhuāng shū de fēng lǐ tōng cháng yòng hòu zhǐ zhì zuò.
Las contraportadas interiores de los libros de tapa dura suelen estar hechas de papel grueso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

里lǐinterior

封 se refiere a la cubierta y 里 al interior, por lo que indica el interior de la cubierta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

丰

Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.