TongTong
Iniciar sesión

射击场 (shè jī cháng) — campo de tiro

Definición

sustantivo
campo de tiro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 射击场。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù shè jī cháng liàn xí.
    Él va al campo de tiro todos los fines de semana a practicar.
  • 射击场。
    Zhè ge shè jī cháng yǒu èr shí gè bǎ wèi.
    Este campo de tiro tiene veinte puestos de tiro.
  • 射击场。
    Jǐng chá zài shè jī cháng jìn xíng le shí dàn xùn liàn.
    La policía realizó entrenamiento con fuego real en el campo de tiro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

射击disparar
射shèdisparar击jīgolpear
联合Coordinación
场chǎnglugar

射击 (disparar) y 场 (lugar) se combinan para nombrar un sitio donde se practica el tiro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
Militar y defensaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.