小妞 (xiǎo niū) — (coloquial) chica joven; también se usa como forma familiar o ligeramente burlona de dirigirse a alguien

Definición

Término coloquial, ligeramente juguetón para una chica joven; a menudo se usa como trato familiar o de broma, más que como etiqueta neutral.

sustantivo
(coloquial) chica joventambién se usa como forma familiar o ligeramente burlona de dirigirse a alguien
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小妞？
    Nà ge xiǎo niū shì shuí?
    ¿Quién es esa chica joven?
  • 小妞，？
    xiǎo niū, Nǐ yí gè rén zài zhè lǐ gàn shén me?
    Niña, ¿qué haces aquí sola?
  • 小妞，。
    Tā kàn jiàn yí gè xiǎo niū zài lù biān kū, jiù guò qù wèn.
    Vio a una niña pequeña llorando al borde del camino y se acercó a preguntar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
妞niūniña

小 y 妞 se combinan para referirse a una niña pequeña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 妞 →
Aparece en
Identidad y títulosEtapas de la vida y edad3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.