小家庭 (xiǎo jiā tíng) — familia nuclear; familia pequeña (en oposición a la familia extensa)

Definición

Unidad familiar pequeña compuesta solo por padres e hijos — el término cotidiano para 'familia nuclear', en contraste con la 大家庭 más grande (familia extensa que vive junta).

sustantivo
familia nuclearfamilia pequeña (en oposición a la familia extensa)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小家庭。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xuǎn zé guò xiǎo jiā tíng shēng huó.
    Ahora muchos jóvenes eligen vivir en una familia nuclear.
  • ，小家庭。
    Tā men jié hūn hòu bān chū qù, zǔ chéng le zì jǐ de xiǎo jiā tíng.
    Después de casarse, se mudaron y formaron su propia familia nuclear.
  • 小家庭，。
    xiǎo jiā tíng De hǎo chù shì guān xì jiǎn dān, máo dùn shǎo.
    La ventaja de una familia nuclear es que las relaciones son simples y hay menos conflictos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
家庭familia
家jiāhogar庭tíngpatio
联合Coordinación

小 significa pequeño y 家庭 significa hogar; se refiere a una unidad familiar pequeña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Mismo sonido hoy

庭 une 广 con 廷. La parte 廷 aporta el sonido, y 广 es la que da el significado.

Abrir 庭 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.