庭 (tíng) — (patio) en compuestos como 庭院, 庭园; (salón) en compuestos como 庭堂, 中庭; (tribunal) en compuestos como 法庭, 开庭
Definición
庭 es un morfema ligado que significa 'tribunal / patio / salón', nunca se usa solo — siempre aparece como parte de un compuesto (法庭, 庭院, 中庭). Los tres sentidos (patio, salón, tribunal) son de registro escrito/formal.
forma ligada
(patio) en compuestos como 庭院庭园(salón) en compuestos como 庭堂中庭(tribunal) en compuestos como 法庭开庭
Ejemplos
- 。Zhè ge tíng yuàn zhǒng le hěn duō piào liang de huā.Este patio está plantado con muchas flores hermosas.
- 。Lǜ shī yǐ jīng bǎ cái liào jiāo gěi fǎ tíng le.El abogado ya ha entregado los materiales al tribunal.
- 庭。Gǔ dài dà zhái de tíng táng yòng lái jiē dài zhòng yào kè rén.El salón de una mansión antigua se usaba para recibir invitados importantes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
庭 une 广 con 廷. La parte 廷 aporta el sonido, y 广 es la que da el significado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.