小巫见大巫 (xiǎo wū jiàn dà wū) — quedar empequeñecido; palidecer en comparación

Definición

Un chengyu (modismo) que significa 'el pequeño chamán se encuentra con el gran chamán' — un lado es tan débil que palidece en comparación. Úsalo cuando A es claramente superado por B.

modismo
quedar empequeñecidopalidecer en comparación

Ejemplos

  • ,小巫见大巫。
    Tā de huà gēn zhuān jiā bǐ, zhēn shì xiǎo wū jiàn dà wū.
    Su pintura realmente palidece en comparación con la de un experto.
  • ,小巫见大巫。
    Zhè ge xiǎo chéng shì de míng rén, dào le běi jīng jiù chéng le xiǎo wū jiàn dà wū.
    Esta celebridad de pueblo pequeño queda opacada una vez en Pekín.
  • ,小巫见大巫。
    Wǒ de yīng yǔ chéng jì hé tā bǐ, wán quán shì xiǎo wū jiàn dà wū.
    Mi puntuación de inglés es completamente insignificante comparada con la suya.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.