小意思 (xiǎo yì sāi) — (sustantivo) un regalo o muestra modesta, a menudo acompañado de modestia al darlo; (sustantivo, coloquial) una bagatela, algo insignificante
Definition
Frase hecha usada como respuesta modesta al dar un pequeño regalo ('solo un pequeño detalle, por favor acéptalo') o al restar importancia a la ayuda brindada ('no es nada'). La fórmula de cortesía, no el regalo o favor en sí.
noun
(sustantivo) un regalo o muestra modestaa menudo acompañado de modestia al darlo(sustantivo, coloquial) una bagatelaalgo insignificante
Examples
- 小意思，。Zhè shì wǒ de yì diǎn xiǎo yì sāi, qǐng shōu xià.Esto es solo un pequeño detalle de mi parte – por favor acéptalo.
- ，小意思。Bāng gè máng ér yǐ, duì wǒ lái shuō jiù shì xiǎo yì sāi lā.Solo echando una mano – para mí no es nada.
- 小意思，。Tā sòng le gè xiǎo yì sāi, dàn wǒ jué de lǐ wù hěn guì zhòng.Dio un pequeño detalle, pero pensé que el regalo era muy generoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.