小报告 (xiǎo bào gào) — queja secreta o chisme reportado a un superior a espaldas de alguien; chivatazo
Definition
Un 小报告 es una queja secreta — un 'chisme' que se le hace al jefe sobre un compañero a sus espaldas. Siempre implica un acto negativo y chismoso; contrasta con 报告, que es un informe de trabajo neutral.
noun
queja secreta o chisme reportado a un superior a espaldas de alguienchivatazo
Examples
- 小报告，。Tā xǐ huan gěi lǐng dǎo dǎ xiǎo bào gào, tóng shì dōu bù xǐ huan tā.Le gusta chismearle al jefe, por eso sus colegas no lo quieren.
- 小报告，。Bié zài bèi hòu dǎ xiǎo bào gào, yǒu shén me huà dāng miàn shuō.No hagas quejas secretas a espaldas de la gente; di lo que tengas que decir en su cara.
- 小报告，。Tā yīn wèi bèi dǎ le xiǎo bào gào, shī qù le jìn shēng jī huì.Perdió su oportunidad de ascenso porque alguien la chismeó.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.