小指 (xiǎo zhǐ) — dedo meñique de la mano; dedo meñique del pie

Definición

小指 se refiere al dedo más pequeño: el meñique de la mano y el dedo pequeño del pie. Los ejemplos no especifican cuál — el contexto (mano vs. pie) lo determina.

sustantivo
dedo meñique de la manodedo meñique del pie
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 小指。
    Tā de xiǎo zhǐ hěn téng.
    A ella le duele mucho el meñique.
  • 小指。
    Tā de xiǎo zhǐ pèng dào le zhuō zi.
    Su dedo pequeño del pie chocó contra la mesa.
  • 小指。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiǎo zhǐ.
    El médico examinó su meñique.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
指zhǐdedo o dedo del pie

小 significa pequeño y 指 significa dedo o dedo del pie; nombra el dedo más pequeño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.