TongTong
Iniciar sesión

小提琴手 (xiǎo tí qín shǒu) — violinista

Definición

sustantivo
violinista
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小提琴手。
    Zhè wèi xiǎo tí qín shǒu de yǎn zòu fēi cháng jīng cǎi.
    La actuación de este violinista fue absolutamente maravillosa.
  • 小提琴手。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng xiǎo tí qín shǒu.
    Ella ha querido ser violinista desde que era niña.
  • 小提琴手。
    Yuè tuán xū yào yí wèi xīn de xiǎo tí qín shǒu.
    La orquesta necesita un nuevo violinista.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Abrir 琴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
MúsicaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.