小熊猫 (xiǎo xióng māo) — panda rojo (Ailurus fulgens)

Definición

El panda rojo (literalmente 'oso-gato pequeño'), nativo de Sichuan y otras partes del suroeste de China. La palabra inglesa 'panda' sola generalmente se refiere al panda gigante (大熊猫); 小熊猫 es un animal diferente y más pequeño.

sustantivo
panda rojo (Ailurus fulgens)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 小熊猫。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yí duì xiǎo xióng māo.
    Hay un par de pandas rojos en el zoológico.
  • 小熊猫。
    xiǎo xióng māo Xǐ huan chī zhú yè.
    A los pandas rojos les gusta comer hojas de bambú.
  • 小熊猫。
    Wǒ zài sì chuān kàn dào le yě shēng xiǎo xióng māo.
    Vi pandas rojos salvajes en Sichuan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
熊猫panda
熊xióngoso猫māogato
联合Coordinación

小 indica un tamaño menor, y 熊猫 se refiere al panda, formando así el nombre del mapache rojo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
能能néngoso
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

熊 está formado por 能 y 炎. Originalmente representaba una palabra para llama ardiente; cuando 能 se usó para otra palabra, 熊 pasó a escribirse para 'oso'.

Abrir 熊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猫, 犬 va junto a 苗; 犬 señala que es un animal y 苗 aporta la pronunciación.

Abrir 猫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.