小菜一碟 (xiǎo cài-yì dié) — (modismo) pan comido; muy fácil

Definition

Modismo informal y hablado que significa 'pan comido' — algo trivialmente fácil para el hablante. Más casual que 轻而易举, que es formal/escrito.

phrase

(modismo) pan comidomuy fácil

小菜一碟。
Zuò zhè dào tí duì wǒ lái shuō xiǎo cài-yì dié.
Hacer este problema es pan comido para mí.
，小菜一碟。
Tā xué zhōng wén sān nián le, kàn zhòng wén xīn wén xiǎo cài-yì dié.
Ha estudiado chino durante tres años; leer noticias en chino es pan comido para él.
，小菜一碟，。
Bié dān xīn, zhè jiàn shì xiǎo cài-yì dié, wǒ shí fēn zhōng jiù néng wán chéng.
No te preocupes, esto es pan comido. Puedo terminarlo en diez minutos.

Appears in