小跑 (xiǎo páo) — correr suavemente; trotar; moverse con pasos rápidos y cortos

Definición

Verbo que significa trotar o correr a paso ligero — moverse con pasos rápidos y cortos, más rápido que caminar pero más lento que correr. Se usa tanto para personas que se apresuran como para animales (como caballos) que se mueven al trote.

verbo
correr suavementetrotarmoverse con pasos rápidos y cortos

Ejemplos

  • 小跑。
    Tā měi tiān zǎo chén zài gōng yuán lǐ xiǎo páo bàn xiǎo shí.
    Él trota en el parque durante media hora cada mañana.
  • ，小跑。
    Tīng dào mén líng shēng, tā xiǎo páo zhe qù kāi mén.
    Al oír el timbre, ella trotó hasta la puerta para abrirla.
  • 小跑，。
    Nà pǐ mǎ kāi shǐ xiǎo páo qǐ lái, qí shǒu hěn fàng sōng.
    Ese caballo empezó a trotar, y el jinete estaba muy relajado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
跑pǎocorrer

“小” (pequeño) y “跑” (correr) se combinan para referirse a correr con pasos pequeños y rápidos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跑 combina 足, que representa el pie, con 包, que aporta el sonido.

Abrir 跑 →
Aparece en
Fitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.