小道消息 (xiǎo dào xiāo xī) — rumor, de oídas; chisme; información de fuentes informales
Definition
Un sustantivo al estilo chengyu para rumores no verificados o chismes difundidos por canales informales — 'el rumor popular'. Implica que la información es no oficial y posiblemente poco fiable.
noun
rumorde oídaschismeinformación de fuentes informales
Examples
- 小道消息，。Bié xiāng xìn nà xiē xiǎo dào xiāo xī, dōu shì jiǎ de.No creas esos rumores; todos son falsos.
- 小道消息，。Gōng sī zuì jìn yǒu bù shǎo xiǎo dào xiāo xī, dàn méi rén zhī dào zhēn jiǎ.Últimamente ha habido muchos chismes en la empresa, pero nadie sabe qué es verdad.
- 小道消息？Zhè xiē xiǎo dào xiāo xī shì cóng nǎ lǐ chuán chū lái de?¿De dónde salieron estos rumores?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.