少爷 (shào ye) — joven amo de la casa (en familias tradicionales adineradas); (cortés) su hijo
Definición
Término histórico para el joven amo de una casa rica u oficial — un hijo del amo, no un sirviente. En las novelas antiguas, llamar a alguien 少爷 (o 您家少爷) es una forma cortés de dirigirse al hijo de una familia.
sustantivo
joven amo de la casa (en familias tradicionales adineradas)(cortés) su hijo
Clasificador · 位
Ejemplos
- 少爷，。Zhè wèi shào ye cóng xiǎo jǐn yī yù shí, cóng bù zhī mín jiān jí kǔ.Este joven amo creció en el lujo y nunca conoció las dificultades de la gente común.
- 少爷，。Nín jiā de shào ye zhēn shì cōng ming líng lì, jiāng lái bì chéng dà qì.Su hijo es realmente inteligente y astuto; sin duda logrará grandes cosas en el futuro.
- ，少爷。Jiù xiǎo shuō lǐ, shào ye zǒng shì dài zhe jǐ gè pú rén chū mén.En las novelas antiguas, el joven amo siempre sale con varios sirvientes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.