尖叫 (jiān jiào) — gritar, chillar

Definición

verbo
gritarchillar

Ejemplos

  • 尖叫。
    Tā hài pà de shí hou huì jiān jiào.
    Ella grita cuando tiene miedo.
  • 尖叫。
    Qiú mí men kàn dào jìn qiú hòu dà shēng jiān jiào.
    Los aficionados gritaron fuerte después de ver el gol.
  • 尖叫，。
    Bié jiān jiào, yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
    No grites, habla las cosas bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尖jiānagudo
叫jiàogrito

Un 尖 (agudo) 叫 (grito) es un grito agudo y penetrante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尖 pone 小 (pequeño) encima de 大 (grande), mostrando cómo el ancho de un objeto pasa gradualmente de ser pequeño a grande.

Abrir 尖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece en
Emociones y sentimientos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.