尝 (cháng) — probar (comida o bebida); experimentar, probar (un sentimiento o situación)

Definición

尝 (cháng) significa 'probar' o 'experimentar algo' — se usa para comida (尝尝这汤) y para probar algo. Es más específico que 试 (probar/testear en general) y más limitado que 品尝 (más formal, para catar vino/comida).

verbo
probar (comida o bebida)experimentarprobar (un sentimiento o situación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 尝。
    Wǒ xiǎng cháng yí xià zhè ge tāng.
    Quiero probar esta sopa.
  • 尝？
    Nǐ cháng guò sì chuān cài ma?
    ¿Has probado la comida de Sichuan?
  • 尝。
    Tā cháng dào le shēng huó de tián.
    Él probó la dulzura de la vida.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嘗; 尝 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 尝 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (尝, 尝试) corresponde a 嘗; en otras (品尝) corresponde a 嚐.

Parte de significado形符xíngfú
旨旨zhǐsabroso
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嘗 combina 旨 (sabroso) con 尚, que aporta el sonido; la versión simplificada 尝 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 4Sentidos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.