就地取材 (jiù dì qǔ cái) — usar materiales locales; aprovechar los recursos disponibles en el lugar
Definition
Un chengyu que significa usar lo que ya está en el lugar — materiales, personas o recursos locales. Nota la estructura literal: 就地 ('en el lugar') + 取材 ('tomar materiales'), por lo que se puede usar de manera flexible, no solo para materiales físicos.
verb
usar materiales localesaprovechar los recursos disponibles en el lugar
Examples
- 就地取材，。Zhè ge cūn zi jiù dì qǔ cái, yòng zhú zi jiàn le yí zuò qiáo.Este pueblo usó materiales locales para construir un puente de bambú.
- 就地取材，。Dǎo yǎn jué dìng jiù dì qǔ cái, qǐng dāng dì yǎn yuán lái pāi zhè bù diàn yǐng.El director decidió usar talento local y contrató actores locales para esta película.
- 就地取材，。Wǒ men jiù dì qǔ cái, yòng jiù mù tou zuò le yì zhāng zhuō zi.Usamos materiales a mano e hicimos una mesa con madera vieja.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.