尸骸 (shī hái) — cadáver, esqueleto, cuerpo muerto

Definición

sustantivo

cadáveresqueletocuerpo muerto

尸骸。
Jǐng chá zài sēn lín lǐ fā xiàn le yí jù shī hái.
La policía encontró un cadáver en el bosque.
尸骸。
Zhè zuò gǔ mù lǐ yǒu hěn duō shī hái.
Hay muchos esqueletos en esta tumba antigua.
尸骸。
Kǎo gǔ xué jiā zǐ xì qīng lǐ le zhè xiē shī hái.
Los arqueólogos limpiaron cuidadosamente estos esqueletos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

尸shīcadáver

骸háirestos óseos

尸 es un cadáver y 骸 son restos óseos; juntos nombran un cuerpo muerto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屍; 尸 es su escritura simplificada.

尸死屍

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尸

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 屍 combina 尸 como parte fonética con 死 como parte semántica; esta evidencia no explica el carácter 尸 por sí solo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

骨亥骸

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Mismo sonido hoy

骸 empareja 骨, que indica que se refiere a huesos, con 亥, que aporta el sonido.