尾声 (wěi shēng) — (música) coda; pasaje conclusivo; (literatura) epílogo; capítulo final; (figurado) etapa final; fin (de un evento o período)
Definición
Palabra literaria/artística para la parte final de una obra — la coda en música, el epílogo en literatura, o la etapa final de un evento. Más formal que 结尾 y orientada a obras artísticas, mientras que 结局 se centra en el desenlace argumental de una historia.
sustantivo
(música) codapasaje conclusivo(literatura) epílogocapítulo final(figurado) etapa finalfin (de un evento o período)
Ejemplos
- 尾声。Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de wěi shēng huǎn màn ér yōu měi.La coda de esta sinfonía es lenta y hermosa.
- 尾声。Xiǎo shuō zài wěi shēng zhōng jiāo dài le zhǔ jué de guī sù.La novela explica el destino del protagonista en el epílogo.
- 尾声，。Tán pàn yǐ jiē jìn wěi shēng, shuāng fāng jí jiāng dá chéng xié yì.Las negociaciones se acercan a su etapa final; las dos partes pronto llegarán a un acuerdo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
尾 significa 'final' y 声 significa 'sonido', por lo que se refiere al sonido final o parte conclusiva.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.