局子 (jú zǐ) — ficha de damas | Diccionario chino tongtong

Definición

Una palabra informal y hablada para una pieza en un juego de mesa (ajedrez, damas, etc.). Para contextos escritos o formales, prefiere 棋子.

sustantivo

ficha de damas

Clasificador · 个

局子。
Tā zài qí pán shàng fàng le yí gè jú zǐ.
Colocó una pieza de juego en el tablero.
局子。
Zhè ge jú zǐ shì hēi sè de.
Esta pieza de juego es negra.
局子。
Wǒ bǎ jú zǐ yí dào qián miàn.
Moví la pieza de juego hacia adelante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

局 significa ‘juego’ y 子 es ‘pieza’, por lo que la palabra nombra una pequeña pieza usada en un juego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

句

Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en