层级 (céng jí) — (sustantivo) nivel, escalón (en una jerarquía o sistema); (sustantivo) estrato (formal, usado en teoría de estratificación)

Definición

Palabra formal para 'nivel' o 'escalón' dentro de una jerarquía — sistemas, organizaciones o estratos sociales. Contraparte estructurada de la cotidiana 等级.

sustantivo
nivelescalón (en una jerarquía o sistema)estrato (formal, usado en teoría de estratificación)

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ céng jí hěn qīng xī.
    La jerarquía de gestión en esta empresa es muy clara.
  • 层级。
    Wǒ men de kè chéng fēn wéi liù gè céng jí.
    Nuestros cursos están divididos en seis niveles.
  • 层级。
    Shè huì bù tóng céng jí zhī jiān xū yào gōu tōng.
    Los diferentes estratos de la sociedad necesitan comunicación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

层céngcapa
级jírango

层 (capa) y 级 (rango) describen un nivel dentro de una jerarquía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.