居高不下 (jū gāo bú xià) — (de precios, tasas, etc.) mantenerse alto; seguir subiendo sin bajar
Definición
Indica que números (precios, tasas) se mantienen ALTOS sin bajar — no el acto de subir. Contrasta con 攀升 (subir aún más) y 上调 (un ajuste activo al alza).
locución
(de precios, tasas, etc.) mantenerse altoseguir subiendo sin bajar
Ejemplos
- ，居高不下，。Jìn nián lái, fáng jià jū gāo bú xià, nián qīng rén gòu fáng yā lì hěn dà.En los últimos años, los precios de la vivienda se han mantenido altos, ejerciendo una gran presión sobre los jóvenes para comprar casa.
- 居高不下。Shī yè lǜ jū gāo bú xià dǎo zhì shè huì bù wěn dìng yīn sù zēng jiā.La tasa de desempleo persistentemente alta ha aumentado los factores de inestabilidad social.
- 居高不下，。Tōng huò péng zhàng lǜ jū gāo bú xià, lǎo bǎi xìng de shēng huó chéng běn yuè lái yuè gāo.La tasa de inflación se mantiene alta, haciendo que el costo de vida sea cada vez más alto para la gente común.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.