屏 (bǐng) — contener (la respiración), reprimir; desechar, rechazar

Definición

Ejemplos

  • ,。
    Tā shēn xī yì kǒu qì, rán hòu bǐng zhù le hū xī.
    Ella respiró hondo y luego contuvo la respiración.
  • ,,。
    Zài guān jiàn shí kè, tā bǐng qì níng shén, bù gǎn yǒu rèn hé chā cuò.
    En el momento crítico, contuvo la respiración y se concentró, temiendo cometer algún error.
  • ,。
    Gōng sī jué dìng bǐng qì jiù de shēng chǎn fāng shì, quán miàn shēng jí jì shù.
    La empresa decidió descartar los viejos métodos de producción y actualizar completamente la tecnología.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屏 empareja 尸 con 并, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.