履历 (lǚ lì) — (formal) currículum, currículum vítae; (literario) historia personal, antecedentes, bagaje; experiencia de vida

Definición

Palabra formal para un currículum vitae escrito (份), centrado en la experiencia laboral y educativa. Más allá del sentido de búsqueda de empleo, también puede significar la historia de vida o antecedentes de una persona.

sustantivo
(formal) currículumcurrículum vítae(literario) historia personalantecedentesbagajeexperiencia de vida
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 履历。
    Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì fā dào gōng sī de yóu xiāng.
    Por favor, envía tu currículum al correo electrónico de la empresa.
  • 履历。
    Tā huā le sān tiān shí jiān jīng xīn zhǔn bèi le yí fèn lǚ lì.
    Pasó tres días preparando cuidadosamente un currículum.
  • 履历。
    Tā de lǚ lì xiǎn shì tā zài hǎi wài gōng zuò guò shí nián.
    Su currículum muestra que trabajó en el extranjero durante diez años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

履lǚconducta
历lìexperiencia

Tanto “履” como “历” hacen referencia a la experiencia personal o la conducta pasada; juntos significan currículum.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 眉眉méi
  • 頁頁yèpersona con cabeza prominente
  • 止止zhǐpie
  • 舟舟zhōuzapato o embarcación en forma de zapato

En la antigüedad, 履 reunía 眉, 頁 (una persona con cabeza prominente), 止 (pie) y 舟 (un zapato o embarcación en forma de zapato).

Abrir 履 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.