岔开 (chà kāi) — bifurcarse; divergir (de un camino); divergir a otro tema; cambiar de tema; escalonar (horarios); espaciar
Definición
Un verbo que significa 'dividirse' en dos sentidos: un camino físico que se bifurca en dos, o una conversación que se desvía hacia un tema diferente. En la construcción con 把, también puede significar escalonar o espaciar cosas (ej. horarios).
verbo
bifurcarsedivergir (de un camino)divergir a otro temacambiar de temaescalonar (horarios)espaciar
Ejemplos
- 岔开，。Zhè tiáo lù zài qián miàn chà kāi le, yì tiáo wǎng dōng yì tiáo wǎng xī.Este camino se bifurca más adelante, uno va al este y otro al oeste.
- ，岔开。Tā bù xiǎng huí dá nà ge wèn tí, jiù chà kāi le huà tí.No quería responder esa pregunta, así que cambió de tema.
- ，岔开。Wèi le jiǎn shǎo yōng jǐ, gōng sī bǎ bù tóng bù mén de shàng bān shí jiān chà kāi le.Para reducir la congestión, la empresa escalonó los horarios de trabajo de diferentes departamentos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.