岸防 (àn fáng) — defensa costera, defensa de la costa

Definición

Término militar para la defensa de costas y orillas contra ataques navales — más amplio que 海防, que se refiere específicamente a las fuerzas y operaciones de defensa naval.

sustantivo
defensa costeradefensa de la costa

Ejemplos

  • 岸防。
    Zhè ge guó jiā de àn fáng xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    El sistema de defensa costera de este país es muy avanzado.
  • 岸防。
    Lì shǐ shàng zhè lǐ céng shì zhòng yào de àn fáng jī dì.
    Históricamente, este lugar fue una importante base de defensa costera.
  • 岸防。
    Tā men jiā qiáng le àn fáng gōng shì yǐ yìng duì wēi xié.
    Reforzaron las fortificaciones de defensa costera para responder a las amenazas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

岸ànorilla
防fángdefensa

岸 significa orilla y 防 significa defensa; por eso 岸防 se refiere a la defensa de una orilla o costa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànacantilado
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān岸àn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

岸 muestra 屵, un acantilado, junto a 干, que da una pista sobre el sonido; juntos indican el borde de la tierra.

Abrir 岸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.