崩裂 (bēng liè) — reventar, agrietarse

Definición

Significa 'reventar/agrietarse' bajo una fuerza interna o externa fuerte — más violento y repentino que un simple agrietamiento (裂开), implicando colapso estructural. Se usa a menudo para presas, muros o rocas.

verbo
reventaragrietarse

Ejemplos

  • ，崩裂。
    Dì zhèn shí, shān shí bēng liè le.
    Durante el terremoto, las rocas se reventaron.
  • 崩裂。
    Dà bà zài hóng shuǐ zhōng bēng liè le.
    La presa se agrietó en la inundación.
  • 崩裂。
    Nà miàn qiáng yīn wèi yā lì guò dà ér bēng liè le.
    Esa pared se reventó debido a la presión excesiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

崩bēngestallar
裂lièagrietarse

崩 significa estallar o colapsar, y 裂 quiere decir agrietarse; juntos describen algo que se rompe en pedazos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崩 usa 山 (montaña) para representar un derrumbe de montaña, y se añade 朋 para el sonido.

Abrir 崩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mismo sonido hoy

裂 combina 衣 (ropa) con 列 para el sonido. La imagen de 列 muestra huesos cortados por una cuchilla y alineados, y todo el carácter expresa la idea de cortar y rasgar la ropa.

Abrir 裂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.