巡回演出 (xún huí yǎn chū) — hacer una gira de actuaciones; viajar (como artista)

Definición

verbo
hacer una gira de actuacionesviajar (como artista)

Ejemplos

  • 巡回演出。
    Zhè ge jù tuán míng nián jiāng dào ōu zhōu xún huí yǎn chū.
    Esta compañía de teatro hará una gira de presentaciones por Europa el año que viene.
  • 巡回演出。
    Tā men xún huí yǎn chū de xíng chéng ān pái dé fēi cháng jǐn còu.
    El programa de su gira de presentaciones está muy apretado.
  • 巡回演出。
    Zhè cì xún huí yǎn chū xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Esta gira de presentaciones atrajo a muchos espectadores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巡回itinerante
巡xúnpatrullar回huíregresar
联合Coordinación
演出actuar
演yǎnactuar出chūsalir
补充Verbo + complemento

巡回 'ir de un lado a otro' y 演出 'actuar' se combinan para significar actuaciones itinerantes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Baile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.