巡演 (xún yǎn) — ir de gira (de una actuación, concierto, etc.)

Definición

verbo
ir de gira (de una actuación, concierto, etc.)

Ejemplos

  • 巡演。
    Tā men yuè duì jīn nián xià tiān jiāng jìn xíng quán guó xún yǎn.
    Su banda hará una gira nacional este verano.
  • 巡演。
    Zhè cì xún yǎn xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.
    Esta gira atrajo a decenas de miles de espectadores.
  • 巡演，。
    Wǒ men jì huà zài wǔ gè chéng shì xún yǎn, měi chǎng yǎn chū dōu mǎn zuò.
    Planeamos hacer una gira en cinco ciudades, con todos los conciertos agotados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巡xúngira/patrulla
演yǎnactuar

巡 quiere decir hacer una gira y 演 significa actuar; la palabra describe actuaciones durante una gira.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.