巡警 (xún jǐng) — oficial de policía de patrulla

Definición

sustantivo
oficial de policía de patrulla
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 巡警,。
    xún jǐng Měi tiān zài jiē shàng xún luó, bǎo hù shì mín ān quán.
    Los policías de patrulla caminan por las calles todos los días para proteger la seguridad de los ciudadanos.
  • 巡警。
    Tā dà xué bì yè hòu dāng le yì míng xún jǐng.
    Después de graduarse de la universidad, se convirtió en policía de patrulla.
  • 巡警。
    Nà wèi xún jǐng zhèng zài chǔ lǐ yì qǐ jiāo tōng shì gù.
    Ese policía de patrulla está manejando un accidente de tráfico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巡xúnpatrulla
警jǐngpolicía

巡 describe patrullar, y 警 es policía, por lo que se refiere a un oficial de policía de patrulla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.