工业界 (gōng yè jiè) — círculos industriales, el sector industrial

Definición

sustantivo
círculos industrialesel sector industrial

Ejemplos

  • 工业界。
    gōng yè jiè Zhèng zài jī jí yìng duì qì hòu biàn huà.
    El sector industrial está respondiendo activamente al cambio climático.
  • 工业界。
    Zhè cì huì yì xī yǐn le lái zì gōng yè jiè de xǔ duō zhuān jiā.
    Esta reunión atrajo a muchos expertos de los círculos industriales.
  • 工业界，。
    Tā zài gōng yè jiè gōng zuò le sān shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ha trabajado en círculos industriales durante treinta años y tiene una experiencia muy amplia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

工业industria
工gōngindustria业yèprofesión
偏正Modificador + núcleo
界jiècírculo

工业 significa industria y 界 significa círculo o sector.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.