工作间 (gōng zuò jiān) — taller; taller de trabajo

Definición

Habitación o espacio pequeño para trabajo manual, artesanía o arte. Más específico que 工作室, que suele referirse a un negocio o empresa creativa.

sustantivo
tallertaller de trabajo
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 工作间。
    Zhè ge gōng zuò jiān shè bèi hěn qí quán.
    Este taller está completamente equipado.
  • 工作间。
    Tā zài gōng zuò jiān lǐ huà le yì fú huà.
    Él pintó un cuadro en el estudio.
  • 工作间。
    Zhè ge gōng zuò jiān xū yào chóng xīn zhuāng xiū.
    Este taller necesita ser renovado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工作trabajo
工gōngtrabajar作zuòhacer
联合Coordinación
间jiānhabitación

Una habitación para trabajar: 工作 'trabajo' define a 间 'habitación'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →
Aparece en
Habitaciones y espaciosTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.