左撇子 (zuǒ piě zi) — persona zurda

Definición

Sustantivo casual y cotidiano para una persona zurda. En escritos formales o contextos médicos, se puede usar 左手倾向者 o 左利手.

sustantivo
persona zurda
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 左撇子，。
    Tā shì zuǒ piě zi, suǒ yǐ yòng zuǒ shǒu xiě zì.
    Es zurdo, así que escribe con la mano izquierda.
  • 左撇子。
    Zhè ge zuǒ piě zi de hái zi huà huà hěn yǒu tiān fù.
    Este niño zurdo tiene mucho talento para dibujar.
  • ，左撇子。
    Jù tǒng jì, dà yuē bǎi fēn zhī shí de rén shì zuǒ piě zi.
    Según las estadísticas, alrededor del diez por ciento de las personas son zurdas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

左撇zurdo
左zuǒizquierda撇piězurdo
联合Coordinación
子zǐnominalizador

“左” indica izquierda y “撇” se refiere a la mano dominante, mientras que “子” completa la palabra para referirse a una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

左 derivó de la imagen de 𠂇, una mano izquierda, y luego se le añadió 工 (trabajo).

Abrir 左 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì撇piě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撇 usa 手 para mostrar que es una acción hecha con la mano y 敝 para dar la pronunciación.

Abrir 撇 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.