左眼 (zuǒ yǎn) — ojo izquierdo

Definición

sustantivo
ojo izquierdo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 左眼,?
    Wǒ de zuǒ yǎn zuì jìn yì zhí tiào, shì bu shì yǒu shén me yù zhào?
    Mi ojo izquierdo ha estado temblando últimamente — ¿es señal de algo?
  • 左眼。
    Tā mī zhe zuǒ yǎn miáo zhǔn bǎ xīn.
    Entornó su ojo izquierdo para apuntar al centro de la diana.
  • ,左眼。
    Jiǎn chá shì lì shí, yī shēng ràng wǒ xiān wǔ zhù zuǒ yǎn.
    Al revisar mi vista, el médico me dijo que me cubriera el ojo izquierdo primero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

左zuǒizquierda

左 (izquierda) especifica 眼 (ojo), por lo que se refiere al ojo izquierdo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

左 derivó de la imagen de 𠂇, una mano izquierda, y luego se le añadió 工 (trabajo).

Abrir 左 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.