巧取豪夺 (qiǎo qǔ háo duó) — apoderarse (de propiedad, poder, etc.) mediante engaño o fuerza; obtener por medios deshonestos
Definition
Modismo formal para la apropiación de bienes o derechos mediante engaño (巧取) y fuerza bruta (豪夺). Se usa por escrito para condenar adquisiciones codiciosas y deshonestas — no en el habla cotidiana.
idiom
apoderarse (de propiedad, poder, etc.) mediante engaño o fuerzaobtener por medios deshonestos
Examples
- 巧取豪夺,。Nà xiē dì zhǔ qiǎo qǔ háo duó, bǎ nóng mín de tǔ dì dōu zhàn wéi jǐ yǒu.Aquellos terratenientes se apoderaron de las tierras de los campesinos mediante engaño y fuerza, quedándose con todo.
- 巧取豪夺。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiǎo qǔ háo duó de shǒu duàn huò qǔ le jìng zhēng duì shǒu de jì shù.Esta empresa utilizó medios deshonestos para obtener la tecnología de su competidora.
- 巧取豪夺,。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qiǎo qǔ háo duó de àn lì, lìng rén shēn sī.Hay muchos casos históricos de apropiación mediante engaño y fuerza que nos hacen reflexionar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.