巧夺天工 (qiǎo duó tiān gōng) — (chengyu (modismo)) tan hábilmente hecho que supera a la naturaleza; artesanía exquisita
Definition
Chengyu (modismo) que alaba la artesanía humana tan hábil que supera a la naturaleza. Se usa para arte, arquitectura, tallados — no para paisajes naturales ni para elogiar a la persona misma.
idiom
(chengyu (modismo)) tan hábilmente hecho que supera a la naturalezaartesanía exquisita
Examples
- 巧夺天工，。Zhè jiàn yù diāo zhēn shì qiǎo duó tiān gōng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.Este tallado de jade realmente supera a la naturaleza; deja a la gente asombrada.
- 巧夺天工。Sū zhōu yuán lín de jiàn zhù yì shù kě shuō shì qiǎo duó tiān gōng.El arte arquitectónico de los jardines de Suzhou se puede describir como superior a la naturaleza.
- 巧夺天工。Gù gōng lǐ de diāo kè zuò pǐn kān chēng qiǎo duó tiān gōng.Las obras talladas dentro de la Ciudad Prohibida merecen ser llamadas superiores a la naturaleza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.